TRADUCTOR

13 de septiembre de 2017

EL PELIGRO AMARILLO Y EL MALVADO FUMANCHÚ (3 de 3 )

FU- MANCHÚ EN EL CINE

Tal fue su éxito editorial en los pulp-magazines (revistas de novela popular), que el personaje Fu-Manchú pronto pasó a las pantallas cinematográficas, que,  curiosamente nunca fue interpretado por un asiático. 

De izquierda a derecha . y de arriba a abajo: H. Agar Lyons, Warner Oland, Boris Karloff, Henry Brandon, David T. Bamberg, John Carradine, Glen Gordon, Victor Sen Yung, Christopher Lee, Wilson Grey, Paul Naschy, Nicolas Cage, Xavier Gouault y Michael McQuary
Harry Agar Lyons

La primera adaptación oficial al cine fue en el serial británico de 15 episodios " El misterio del dr. Fu-Manchú (1923), con Harry Agar Lyons interpretando al villano, al que siguió " Los misterios adicionales del dr. Fu- Manchú (1924). Previamente, el personaje había tenido dos apariciones cinematográficas apócrifas, como "Dr. Wu Chung Foo" en el serial mudo "El misterioso Wu Chung Foo" (1914) y como Mr. King en el largometraje sonoro"The yellow claw" (1921).
Warner Olan

Poco después la serie continuó en EEUU con " La expiación del doctor Fu- Manchú"(1929) con el sueco Warner Oland interpretando al doctor, repitiendo papel en " El retorno del doctor Fu Manchú" (1930) y "La hija del dragón" (1931).

Boris Karlof  - La máscara de Fu-Manchú

Boris Karloff

Será " La máscara de Fu- Manchú" (1932) la que le otorgue mayor popularidad al personaje. La aparición de Boris Karloff en el papel protagonista, tras el éxito cosechado en“Frankenstein” (1931), supuso el relanzamiento definitivo a la fama del personaje de Rohmer en la gran pantalla. Pero al contrario de lo que pudiera parecer, este largometraje no sirvió para promover más secuelas del personaje, sino para catapultarlo al estrellato a través de un serial de 15 episodios que sumaban un total de 269 minutos de duración, titulado " Tambores de fu manchú"(1940), interpretado por Henry Brandon, y que sería retomado en forma de largometraje con el mismo título en 1943.

La máscara de Fu-Manchú (1932)

"La máscara de Fu-Manchú" (1932) con Boris Karloff y Myrna Loy, realizada antes del código Hays, se benefició de mostrar sadismo y erotismo en un grado poco después desterrado por Hollywood, y era fiel al original literario. Su estreno causó indignación en el gobierno chino, y su reposición en 1972 fue objeto de protesta entre los ciudadanos asiático americanos. al considerarlo racista y ofensivo y  por sus escenas de tortura, lo cual provocó que se exhibiera en una versión censurada durante muchos años.


Fu- Manchú volvió en forma de serial de 15 episodios con "Los tambores de Fu- Manchú" ( Drums of Fu Manchú ) -1940, que fue posteriormente editado en forma de largometraje en 1943.
Christopher Lee

En 1965, el productor británico Harry Alan retomó el personaje poniéndole esta vez el rostro más conocido de cuantos han interpretado a Fu Manchú: Christopher Lee, que protagonizaría en cinco ocasiones al Dr. Fu-Manchú, inaugurando esta etapa con " El regreso de Fu -Manchú (1965), "Las novias de  Fu -Manchú" (1966) , "La venganza de  Fu -Manchú" (1967).


Bajo la dirección de Jesús Franco, protagonizó "Fu -Manchú y el beso de la muerte" (1968) y "El castillo de Fu -Manchú" (1969). Esta última película presenta la curiosidad de que gran parte de la misma se desarrolla en el Parc Güell y La Ciudadela de Barcelona , y no en "Estambul y alrededores " como se indica en los créditos de la película.

Paul Naschy

Otro director español, el también actor Paul Naschy (Jacinto Molina) recuperó a e Fu -Manchú en " El aullido del diablo" (1988),película planteada como un homenaje a todos los villanos y monstruos clásicos del cine de terror, y poco después, interpretó " La hija de Fu -Manchú  (1990) en donde se ofrece una parodia del mismo personaje.


FU- MANCHÚS SINGULARES

Peter Sellers

Peters Sellers en la película " El diabólico plan del Dr. Fu-Manchú (1988), comedia paródica británico-norteamericana, en la que asume el doble papel de e Fu -Manchú y Nayland Smith.
Sinopsis
En su 168 cumpleaños, Fu-Manchú busca la manera de alcanzar la eterna juventud en el mundo contemporáneo. para ello necesita un valioso diamante que será robado por su poderosa red criminal. aunque como era de esperar, Nayland Smith tratará de detenerlo por enésima vez.
Este film supuso la despedida cinematográfica de Peter Sellers, el cual falleció ese mismo año, y cuya enfermedad provocó que no pudiese rendir plenamente en su interpretación cómica y necesitase dobles en muchas escenas. Por todo ello el resultado artístico es bastante mediocre y los elementos de comedia no terminan de funcionar.

Nicolas Cage

Nicolas Cage como el Doctor  Fu -Manchú, en el falso trailer de " Mujeres lobo de las SS" que acompañaba a la película doble " Grindhouse (1970), que parodia las exploitation nazis de los 70.
Sinopsis
Mientras la II Guerra Mundial azota Europa, en el campo de prisioneros número 13 se está llevando a cabo el diabólico plan de Hitler para crear una raza de supermujeres: las mujeres-lobo de las SS.

EL TEBEO DE AVENTURAS ESPAÑOL SOBRE FU-MANCHÚ

Serie dibujada en 1943 (?) por José Grau Hernández bajo el título "Los tambores de Fu Manchú".

Fuentes: Árboles muertos y mucha tinta - Especial peligro amarillo -nº 0 marzo 2011 / 2000 maníacos nº 43 /http://www.tebeosfera.com  / http://www.laclaqueta.es /http:/www.mcnarte.com/

No hay comentarios:

Publicar un comentario