EUFEMISMOS SEXUALES

EUFEMISMOS SEXUALES

El sexo continúa siendo para muchos un tema tabú, y en todos los idiomas para hablar de él se emplean expresiones o frases hechas que, sin ser explícitas en su forma, sí lo son en su contenido. Son los conocidos como eufemismos sexuales.

Eufemismo, es la palabra o expresión más suave o decorosa con que se sustituye otra considerada tabú, de mal gusto, grosera o demasiado franca

Eufemismo, disfemismos y argot sexual

EL COITO

El acto sexual se llama apareamiento en zoología, cópula o coito entre los científicos, acostarse en registro informal, hacer el amor para los románticos, relaciones íntimas en los tribunales, y popularmente  todo un sinfín de términos y expresiones , como por ejemplo:  echar un polvo,  echar un kiki/aquí te pillo,aquí de mato, follar y echar un caliqueño. 

ECHAR UN POLVO

El rapé

Si en el siglo XVIII algún señor hubiera dicho a otro: va­mos a echar un polvo, o algo por el estilo no hubiera causado ninguna sorpresa ni escan­dalizado a nadie. Se referiría a esnifar  rapé o tabaco en polvo.

Mientras que en la América precolombina , la práctica de esnifar tabaco estuvo relacionada con las prácticas religiosas de los indígenas y el aprovechamiento de sus propiedades analgésicas y curativas , en el resto del mundo en donde se extendió , el uso del tabaco en polvo , el rapé, se utilizó fundamentalmente con el fin de obtener un placentera estado. Fue la forma de consumo de mayor prestigio en Europa entre los siglos XVII y XIX ,convirtiéndose en una elegante alternativa disimulada de consumirlo evitando el molesto humo derivado de la combustión.

De ahí que su consumo comprendiera complejas normas y rituales que rodearon la forma correcta de tomarlo. El rapé tenía por objetivo provocar un placentero estornudo. Para ello, el aficionado tomaba una pequeña cantidad entre el pulgar y el índice, se lo llevaba a la nariz, primero a una fosa y luego a la otra, y aspiraba con fuerza. Mientras, debía tener preparado un pañuelo sobre el cual estornudar, no obstante, dentro de esta parafernalia era importante no hacer muecas o gestos durante el estornudo. A diferencia de otras formas de consumir tabaco, el pulverizado permitió una personalización del mismo, al ser mezclado con diferentes variedades de tabaco y con otras sustancias, adaptándose el rapé según el gustos individuales, empleando, para ello, aceite de naranja, hojas de rosa, almizcle, jengibre e incluso pimienta y mostaza.

El rapé aspirado por vía nasal, solía provocar molestos estornudos y para ello, los caballeros que lo consumían en las fiestas y reuniones de sociedad, se retiraban a otra estancia con la intención de ‘echarse unos polvos a la nariz.

Con el tiempo, esa excusa para ausentarse de la reunión comenzó a utilizarse también para poder tener fugaces y apasionados encuentros sexuales con la amante de turno, quien esperaba al fogoso caballero en otra sala.

De ahí que, al convertirse en una práctica común, se acabara aplicándose el término ‘ir a echar un polvo’ al acto sexual y ello propició que cuando dichos caballeros, en uno de esos encuentros fugaces, estaba copulando con su amada y alguien de la reunión preguntaba por su paradero siempre había alguien que respondía que se había ausentado para "ir a echar un polvo ".

La Biblia y la liturgia católica

Otra interpretación  de echar un polvo como sinónimo del acto sexual,  deriva de la Biblia y la liturgia católica.

En el Génesis, cap. 3, v.19 se dice: «Con el sudor de tu rostro comerás pan hasta que tornes al suelo, pues de él fuiste tomado ya que eres polvo y tornarás al polvo.» En la liturgia del Miércoles de Ceniza el sacerdote pronunciaba las palabras: «Memento homo quia pulvis eser in pulverem reverteris» («Recuerda hombre que eres polvo y al polvo has de volver»). En una traducción popular basada en el texto bíblico ya citado y en el anterior en el que se dice que Dios hizo al hombre del barro, es decir del polvo hume­decido, se dijo «que del polvo vienes y al polvo has de volver». Teniendo en cuenta que el origen del hombre se encuentra en el coito, se identificó éste con el polvo bíblico y litúrgico, con lo que la palabra tomó un sentido que en un principio no tenía. 

El vaso de vino

Otra interpretación aparece en el Vocabulario de refranes y proverbiales del maestro Gonzalo Correas (1627), en el que se dice que tomar un polvo se empleaba como sinónimo de tomar un vaso de vino , haciendo referencia al acto «desatascador» que la bebida producía en el seco y polvoriento gaznate del caminante que acudía a ellas. 

Poco después se documentan las expresiones ‘echar un polvo’ o ‘echar un polvillo’ con idéntico sentido. La idea es que con el tiempo este dicho adquiriría por metonimia la connotación sexual que hoy le damos, por su similitud con el mismo beneficio desatascante producido en otra clase de conductos corporales –llámense vagina o ano- por efecto del coito.

ECHAR UN KIKI/ AQUÍ TE PILLO, AQUÍ TE MATO

Kiki llega al español a mediante una deformación del término inglés quicky  , forma informal de quickie (literalmente rapidito), palabra coloquial con las que los anglosajones describían una relación sexual rápida que suele tener lugar de una manera improvisada en cualquier lugar y momento, y que supone un cierto grado de riesgo .

Aquí te pillo, aquí te mato , es equivalente  a echar un kiki , y es una expresión que  describe una actitud o una manera de actuar caracterizada por el deseo de aprovechar la coyuntura sin preparación previa, buscando así un resultado rápido. Normalmente se aplica a las relaciones sexuales, pero también se usa en otros contextos para expresar una acción precipitada o espontánea.  

FOLLAR

Follar  es una de las palabras más utilizadas para describir un coito. Su origen etimológico lo encontramos en el latín y proviene directamente de ‘follis’ ,cuyo significado es ‘fuelle’ (pieza que sirve para soplar aire y se utiliza, entre otras cosas, para avivar el fuego) y es precisamente esta palabra la que deriva en follicare, que evolucionaría en el siglo XVII en follar, convirtiéndose en el acto de soplar con el fuelle y que da el significado de ‘resollar’ y/o ‘jadear’. Ese resoplar o jadeo realizado con el fuelle (follis) unido al movimiento que se hace al bombear fue el que con el tiempo terminó derivando en la palabra follar que conocemos y tanto se utiliza para referirse vulgarmente a la práctica del coito.

Caliqueños

ECHAR UN CALIQUEÑO 

Echar un caliqueño , deriva del típico cigarro valenciano llamado caliqueño, habitualmente de 10 cm. de largo , irregular y de acabado rugoso debido al grosos de los nervios de la hoja de tabaco utilizada, a diferencia del resto de cigarros, limpios y lisos. Su utilización pra describir el coito se entiende que se debe a su semejanza con el pene o como guiño al popular cigarrito «de después».

Fuentes: Ya está el listo que todo lo sabe de sexo- Alfred López-Editorial: Alfred Lopez Sanahuja https://enlalunadebabel.com /Diccionario de eufemismos sexuales